non-knitting-related bookmeme caught from Team Knit. This is from Most Common Unread books over at Librarything.com. The idea is that you bold what you have read, italicise what you started but couldn’t finish, and strike through what you couldn’t stand. The numbers after each one are the number of LT users who used the tag of that book.
My results are interesting and shameful. I pretend to be a fairly well-read person, but I haven’t read a single word of many classic novels… Crime and Punishment, Pride and Prejudice, Slaughterhouse 5, On the Road, Anna Karenina… well, you can see the rest down here. And there are a lot of classics that I’ve read about 10 pages of and then lost interest in. That’s not to say I haven’t read a lot of books–I certainly have–but I have a lot of bizarre gaps.
# Jonathan Strange & Mr Norrell (149) (currently in progress)
# Anna Karenina (133)
# Crime and punishment (122)
# Catch-22 (117)
# One hundred years of solitude (115)
# Wuthering Heights (110)
# Life of Pi : a novel (95)
# The name of the rose (91)
# Don Quixote (91)
# Moby Dick (86)
# Ulysses (84)
# Madame Bovary (84)
# The Odyssey (83)
# Pride and prejudice (84)
# Jane Eyre (81)
# A tale of two cities (80)
# The brothers Karamazov (80)
# Guns, Germs, and Steel: the fates of human societies (79)
# War and peace (78)
# Vanity fair (74)
# The time traveler’s wife (74)
# The Iliad (73)
# Emma (73)
# The Blind Assassin (74)
# The kite runner (71)
# Mrs. Dalloway (71)
# Great expectations (71)
# American gods : a novel (68)
# A heartbreaking work of staggering genius (67)
# Atlas shrugged (68)
# Reading Lolita in Tehran : a memoir in books (66)
# Memoirs of a Geisha (67)
# Middlesex (66)
# Quicksilver (66)
# Wicked : the life and times of the wicked witch of the West … (65)
# The Canterbury tales (64)
# The historian : a novel (63)
# A portrait of the artist as a young man (63)
# Love in the time of cholera (63)
# Brave new world (61)
# The Fountainhead (62)
# Foucault’s pendulum (61)
# Middlemarch (61)
# Frankenstein (60)
# The Count of Monte Cristo (59)
# Dracula (60)
# A clockwork orange (60)
# Anansi boys : a novel (58)
# The once and future king (57)
# The grapes of wrath (58)
# The poisonwood Bible : a novel (58)
# 1984 (57)
# Angels & demons (56)
# The inferno (56)
# The satanic verses (55)
# Sense and sensibility (55)
# The picture of Dorian Gray (55)
# Mansfield Park (55)
# One flew over the cuckoo’s nest (55)
# To the lighthouse (55)
# Tess of the D’Urbervilles (54)
# Oliver Twist (55)
# Gulliver’s travels (53)
# Les misérables (53)
# The corrections (54)
# The amazing adventures of Kavalier and Clay : a novel (52)
# The curious incident of the dog in the night-time (52)
# Dune (51)
# The prince (51)
# The sound and the fury (52)
# Angela’s ashes : a memoir (51)
# The god of small things (52)
# A people’s history of the United States : 1492-present (51)
# Cryptonomicon (50)
# Neverwhere (50)
# A confederacy of dunces (50)
# A short history of nearly everything (50)
# Dubliners (50)
# The unbearable lightness of being (50)
# Beloved : a novel (49)
# Slaughterhouse-five (49)
# The scarlet letter (49)
# Eats, Shoots & Leaves: The Zero Tolerance Approach to Pu… (49)
# The mists of Avalon (47)
# Oryx and Crake : a novel (47)
# Collapse : how societies choose to fail or succeed (47)
# Cloud atlas : a novel (48)
# The confusion (46)
# Lolita (47)
# Persuasion (46)
# Northanger abbey (47)
# The catcher in the rye (47)
# On the road (47)
# The hunchback of Notre Dame (45)
# Freakonomics : a rogue economist explores the hidden side of… (45)
# Zen and the art of motorcycle maintenance : an inquiry into … (45)
# The Aeneid (45)
# Watership Down (44)
# Gravity’s rainbow (44)
# In cold blood : a true account of a multiple murder and its … (44)
# White teeth (44)
# Treasure Island (44)
# David Copperfield (44)
# The three musketeers (44)
# Cold mountain (43)
# Robinson Crusoe (43)
# The bell jar (44)
# The secret life of bees (44)
# Beowulf : a new verse translation (43)
# The plague (44)
# The Master and Margarita (43)
# Atonement : a novel (43)
# The handmaid’s tale (43)
# Lady Chatterley’s lover (42)
# Underworld (41)
# Little Women (41)
# A brief history of time : from the big bang to black holes (42)
# Stardust (41)
# Jude the obscure (42)
# The chronicles of Narnia (40)
# Possession : a romance (41)
# Fast food nation : the dark side of the all-American meal (40)
# Never let me go (40)
# The trial (40)
# Kafka on the shore (40)
# Bleak House (41)
# Sons and lovers (41)
# Alias Grace (40)
# The Arabian nights (39)
# Baudolino (39)
# Confessions (39)
# The great Gatsby (40)
# To kill a mockingbird (40)
# Alice’s Adventures in Wonderland and Through the Looking Gla… (40)
# The alchemist (39)
# Candide, or, Optimism (39)
# Snow falling on cedars (40)
# Midnight in the garden of good and evil : a Savannah story (39)
# Midnight’s children (39)
# White Oleander (39)
# A passage to India (39)
# The elegant universe : superstrings, hidden dimensions, and … (39)
# The house of the seven gables (39)
# The lovely bones : a novel (39)
# Harry Potter and the Half-Blood Prince (39)
# The amber spyglass (38)
# The histories (38)
# Swann’s way (38)
# The shadow of the wind (38)
# Fahrenheit 451 (38)
# Good omens (38)
# Running with scissors : a memoir (38)
# Everything is illuminated : a novel (38)
# The divine comedy (38)
# Paradise lost (39)
# The English patient (39)
# Uncle Tom’s cabin (38)
# The Origin of Species (37)




8 comments
Comments feed for this article
October 4, 2007 at 2:43 pm
Robynn
Normally this sort of meme (the 100 best ever novels, etc) make me feel hopelessly inadequate as I haven’t read *anything*. But this is rather cheering – I think I can bold quite a lot of them!
Try reading some Jane Austen. Really. Her novels are astonishingly delightful, and addictive. Why, oh why, didn’t she write *more* of them…
October 4, 2007 at 2:57 pm
orata
I’m passing the meme to you, then! Jane Austen is one of those authors I always mean to get around to reading and somehow never do. But I’ve seen plenty of Jane Austen movies–does that count?
I just realized I didn’t strike through anything. I guess maybe the only ones I might be inclined to strikeout, on second thought, would be The Fountainhead and The God of Small Things. I found both really annoying, for different reasons.
October 4, 2007 at 3:10 pm
quenouille
One thing about reading classic literature, if the original is not in English then the translator is so important. Unfortunately a lot of the Russian classics you’ll find for sale feature a translation by Constance Garrett (she was the first to translate a lot of works by Dostoevsky, Tolstoy, etc.), because her work is now in the public domain. Trouble is, her translations weren’t very good, and gave the same Edwardian English tone to everyone she translated. It makes a world of difference when reading a decent translation–it’s like another book.
October 4, 2007 at 4:23 pm
orata
Good point, quenouille. Working in the translation industry, I couldn’t agree more!
I read this interesting article about the translation of Smilla’s Sense of Snow, a book I really enjoyed:
http://www.literarytranslation.com/usr/downloads/workshops/smilla.pdf
The interesting thing was that I preferred the poorly translated “Smilla’s Sense of Snow” translation to the apparently more accurate “Miss Smilla’s Feeling for Snow” translation. Perhaps it read more naturally to me because the translator took a lot of liberties in order to make the prose sound better in English.
I’ve also seen a few different translations of Cyrano de Bergerac and noticed the same issue, with some translations sounding decidedly more archaic than others. I think my favorite translation so far is the rhyming one they used for the Gerard Depardieu movie subtitles.
October 4, 2007 at 4:34 pm
chemgrrl
You couldn’t finish One Hundred Years of Solitude?!? That’s one of my favorite books ever. Ever. Ever. Did I say ever? Ever! The ending so kicks ass, too. It amazingly ties the entire book together so neatly that you will sit in awe for ten full minutes after you finish. Want to borrow my copy?
I also noticed you hadn’t read Midnight’s Children. That’s on my top-ten, too. I also have a copy of that you can borrow.
I never finished Smilla’s Sense of Snow. Maybe it was the translation.
October 4, 2007 at 6:36 pm
orata
Well, I don’t remember anything about that book, really, so I’ll totally give it another chance. I’m working to get through a ton of books right now, but I might take you up on borrowing those later.
I think I’m kind of a Nordophile and that contributes to my love of Smilla’s Sense of Snow. It made me want to move to Copenhagen, wear fur boots, and live in an all-white apartment, despite how dysfunctional and weird everyone in the book was. Learning to knit didn’t help. Now I want to move into Norsk Strikkedesign, where I can have a rich and fulfilling life standing in wheat fields and on rocky shorelines whilst wearing gigantic colorwork sweaters.
October 5, 2007 at 3:11 am
Robynn
No, Jane Austen movies don’t count! Sorry. It’s the language, you see, it’s so beautiful and witty.
The thing about Austen is, it’s not in the category of things you “should” read. It’s things you will really, really enjoy reading. Promise.
October 5, 2007 at 12:33 pm
orata
ok–my book club is reading “Persuasion” this month, so maybe I’ll give it a shot.